82079833 (Raman) | Email: Словарь терминов по нумизматике // Значение термина "Абу"
На этой странице нумизматического глоссария находится подробная информация по термину "Абу".
Абу
Абу, от арабского «отец» - это понятие, используемое с другими арабскими словами для обозначения большого количества торговых монет Европы, которые ходили среди арабоязычного населения. Напр., талер Марии-Терезии назывался «Абу тера» («тера» было сокращением имени Мария-Терезия); австрийский талер именовался «Абу куш» (перевод: «отец птицы», где птица – это двуглавый орел на обратной стороне монеты); нидерландский левендальдер назывался «Абу келб» (дословно: «отец собаки), а испанский пиастр с колоннами именовался «Абу мидора» (перевод: «отец пушки», где пушки – это колонны, воспринимаемые арабскими жителями в качестве пушек).
Словарь нумизмата: Пер. с нем. /Х.Фенглер, Г.Гироу, В.Унгер/ 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Радио и связь, 1993
Абу - (араб. - отец), понятие, употребляемое с к.-л. др. существительным богатого образными выражениями арабского языка для обозначения мн. европейских торговых монет, имевших хождение в стране, напр.: «А. тера» - для талера Марии-Терезии (тера - сокр. форма имени Мария-Терезия) или «А. куш» (отец птицы) - также для популярного австрийского талера (птица - двуглавый орел на его о.с.), «А. келб» (отец собаки) - для нидерландского левендальдера, «А. мидора» (отец пушки) - для испанского пиастра с колоннами, переосмысленными в пушки.
